Helena i Hana są siostrami.

Helena a Hana sú sestry.

Henryk III był królem Polski.

Henrich III. bol kráľom Poľska.

Henrietta i Hubert zaręczyli się.

Henrieta a Hubert sa zasnúbili.

Hugo grał na oboju.

Hugo hral na hoboj.

Groch wykiełkował.

Hrach vyklíčil.

Hipopotam ma duże zęby.

Hroch má veľké zuby.

Zamek Bratysławski dumnie wznosi się nad Dunajem.

Bratislavský hrad sa pyšne vypína nad Dunajom.

Zabawka dla dzieci od lat trzech.

Hračka pre deti od troch rokov.

Potrafi grać na oboju, skrzypcach i akordeonie.

Vie hrať na hoboj, husle i harmoniku.

Na zaduszki odwiedza się groby.

Na Dušičky sa chodí na hroby.

„Jak się do góry woła, tak się z niej odzywa” (słowackie przysłowie, najbliższy polski odpowiednik to „Jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie”)

Ako sa do hory volá, tak sa z nej ozýva. (slovenské príslovie)

„Syty głodnemu nie wierzy” (słowackie przysłowie, oznaczające, że ktoś nie rozumie osoby znajdującej się w innej sytuacji życiowej)

Sýty hladnému neverí. (slovenské príslovie)

Owady obejmują ponad milion opisanych gatunków.

Hmyz zahŕňa vyše milióna opísaných druhov.

Jestem głodny jak wilk.

Som hladný ako vlk.

Płonie ogienek, płonie na Kráľovej holi.
Któż go wzniecił? — dwanaścioro sokołowie.
Autor Ján Botto, werset z książki „Śmierć Janosikowa”

Horí ohník, horí na Kráľovej holi.
Ktože ho nakládol? — dvanásti sokoli.
Autor Ján Botto, verš z knihy „Smrť Jánošikova”

Chrząszcze należą do królestwa owadów.

Chrobáky patria do ríše hmyzu.

Słoń ma długą trąbę.

Slon má dlhý chobot.

Nasza lodówka straszy pustką.

Naša chladnička zíva prázdnotou.

Chrobry rycerz zwyciężył nad smokiem.

Chrabrý rytier zvíťazil nad drakom.

Wakacje spędziliśmy nad morzem w Chorwacji.

Dovolenku sme strávili pri mori v Chorvátsku.

Ciepła kurtka chroni przed zimnem.

Teplá bunda chráni pred zimou.

Mały chłopiec uczy się jeździć na rowerze.

Malý chlapec sa učí jazdiť na bicykli.

Obciął sobie włosy, ogolił włosy.

Ostrihal si vlasy, oholil chlpy.

Miał wiele błędów w dyktandzie.

V diktáte mal more chýb.

Na śniadanie zjadł dwie kromki chleba z jajecznicą.

Na raňajky zjedol dva krajce chleba s praženicou.

Hałastra jedna!

Chamraď jedna!

Głód jest najlepszym kucharzem.

Hlad je najlepší kuchár.

Jak organizm reaguje na chłód?

Ako telo reaguje na chlad?

Rzuć mi tę piłkę.

Hoď mi tú loptu.

Idż do domu.

Choď domov.

Ma muzyczny słuch.

Má hudobný sluch.

Biedny człowiek ma mało pieniędzy.

Chudobný človek má málo peňazí.

Wspinacze wspinają się po górach.

Horolezci lezú po horách.

Nie idź w góry chory!

Chorý nelez na hory!

Spoglądał jej w oczy głaskał ją po twarzy.

Hľadel jej do očí a hladil ju po tvári.

Jak chłodzić komputer?

Ako chladiť počítač?

Ruszanie się jest zdrowe.

Hýbať sa je zdravé.

Brakuje mu odwagi.

Chýba mu odvaha.

Nad Tatrą błyska się, gromy dziko biją. (słowacki hymn)

Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú. (slovenská hymna)

Kulał na obie nogi.

Bol chromý na obe nohy.

Gęsty gulasz bardzo nam smakował.

Hutný guláš nám veľmi chutil.

To był naprawdę smaczny gulasz.

To bol fakt chutný guláš.

Uwaga! Zawartość jest łatwopalna.

Pozor! Obsah je horľavý.

Jest chorowity od urodzenia.

Je chorľavý od narodenia.

Płonął jasnym płomieniem.

Horel jasným plameňom.

Dzieci zimą częściej chorują.

Deti v zime viac chorejú.

Perun to starosłowiański bóg gromów i błyskawic.

Perún je staroslovanský boh hromu a blesku.

Piorunochron chroni nasz dom przed wyładowaniami atmosferycznymi.

Pred bleskom náš dom chráni hromozvod (al. bleskozvod – pozn. Julky).

Chrom to pierwiastek chemiczny.

Chróm je chemický prvok.

On się śmiał hahaha, a ona zaś chichichi. (takie samo znaczenie, ale wymawiane są inaczej)

On sa smial hahaha a ona zas chichichi. (rovnaký význam ale vyslovujú sa odlišne)