W tym roku postanowiliśmy dać przestrzeń polskim i słowackim artystom, tym profesjonalnym i tym, którzy tworzą dla zabawy.

Tento rok sme sa rozhodli, že dáme priestor šikovným poľským a slovenským umelcom, profesionálnym i tým čo tvoria len pre radosť.

Dlatego co miesiąc zdjęcie tytułowe na naszym FB PolishSlovak będzie tworzone przez takiego artystę i dołączymy do niego krótki wywiad, abyście mogli dowiedzieć się o nim więcej.

Preto každý mesiac bude titulný obrázok na našom FB PolishSlovak vytvorený takýmto umelcom a k nemu pripojíme i krátky rozhovor, aby ste o ňom zistili niečo viac.

Na Instagramie zauważyliśmy piękne obrazy Patrycji, więc napisaliśmy do niej. Patrycja wykonała (w szalonym terminie kilku dni przed końcem roku, za co dziękujemy) na nasz Facebook PolishSlovak obrazek tytułowy na styczeń 2021. 🙂

Na Instagrame sme si všimli krásne maľby Patrycje a tak sme ju oslovili. Patrycja vytvorila (v šibeničnom termíne pár dní pred koncom roka, za čo ďakujeme) pre náš Facebook PolishSlovak titulný obrázok na mesiac január 2021. 🙂

Powiedzmy sobie coś więcej o tej zręcznej i bardzo miłej autorce.

Poďme si povedať o tejto šikovnej a veľmi milej autorke niečo viac.

Patrycja Żebrowska urodziła się w 1994 roku w Ostrowi Mazowieckiej. Jest absolwentką filologii angielskiej i kulturoznawstwa (specjalizacja filmoznawstwo/medioznawstwo) na Uniwersytecie w Białymstoku.

Patrycja Żebrowska sa narodila v roku 1994 v meste Ostrów Mazowiecka. Je absolventkou anglickej filológie a kultúrnych vied (špecializácia na filmológiu / mediálne štúdiá) na univerzite v Białystoku.

Obecnie pracuje jako lektorka języka angielskiego. Od kilku lat realizuje swoje hobby – rysuje, maluje i robi różne figurki.

V súčasnosti pracuje ako učiteľka angličtiny. Už niekoľko rokov sa venuje svojej záľube – kreslí, maľuje a výroba rôzne figúrky.

Lubi próbować różnych technik i eksperymentować artystycznie, gdy tylko znajduje na to czas.

Rada skúša rôzne techniky a umelecky experimentuje, vždy keď si nájde čas.

Jej zdaniem można wszędzie znaleźć inspirację – wystarczy tylko rozejrzeć się wokół.

Podľa jej názoru inšpiráciu možno nájsť všade – stačí sa rozhliadnuť.

Jakimi formami twórczości się zajmujesz?

Akým formám tvorby sa venuješ?

Tworzę głównie na papierze (ostatnio też na tzw. panelu płóciennym) i w modelinie.

Tvorím hlavne na papieri (v poslednom čase aj na tzv. maliarskom plátne) a s modelínou.

Realizuję się artystycznie w różnych technikach – od ołówka i kredek po cienkopisy i farby.

Umelecky sa realizujem v rôznych technikách – od ceruzky a pasteliek až po tenké fixky a farby na maľovanie.

Lubię eksperymentować i testować inne techniki, jeżeli mam możliwości, by to robić.

Rada experimentujem a testujem iné techniky, ak mám na to príležitosť.

Gdybym musiała jednak wybrać, to moją ulubioną techniką jest rysunek cienkopisem.

Ak by som si však mala vybrať, mojou obľúbenou technikou je kresba pomocou tenkej fixky.

Jeżeli chodzi o modelinę, tworzę różne rzeczy – od kolczyków i breloczków po magnesy na lodówkę i figurki.

Pokiaľ ide o modelínu, tvorím rôzne veci – od náušníc a príveskov na kľúče až po magnetky na chladničku a figúrky.

Treści w moich pracach są zróżnicowane. Znajduję inspirację w otaczającym mnie świecie, zwłaszcza w rodzinie i znajomych i ich własnych zainteresowaniach.

Obsah mojich prác je pestrý. Inšpiráciu nachádzam vo svete okolo seba, najmä v rodine a priateľoch a ich vlastných záujmoch.

Inspiruje mnie również inne hobby, jakim jest kino. Uwielbiam oglądać filmy i często rysuję portrety aktorów.

Inšpiruje ma aj ďalšia záľuba, ktorou je kino. Milujem sledovanie filmov a často kreslím portréty hercov.

Czasami wystarczy, że spojrzę na jakąś osobę, krajobraz czy jakiś przedmiot i od razu mam ochotę uwiecznić to na papierze albo na płótnie.

Niekedy mi stačí pozrieť sa na niekoho, krajinu alebo nejaký objekt a hneď mám chuť zvečniť ho na papier alebo plátno.

Uwielbiam też rysować i malować drewniane manekiny – na moich fanpage’ach można znaleźć wiele prac z tymi postaciami.

Tiež veľmi rada kreslím a maľujem drevených manekýnov – na mojich stránkach môžete nájsť veľa diel s týmito postavami.

Czy tworzysz też na zamówienie?

Tvoríš aj na objednávku?

Od czasu do czasu tworzę różne prace na zamówienie (głównie portrety).

Z času na čas tvorím rôzne práce na objednávku (hlavne portréty).

Korzystam z różnych technik – kredki, ołówek, a nawet farby. Tak jak już wspomniałam wcześniej, robię także breloczki, magnesy na lodówkę i figurki w tematyce dowolnej.

Používam rôzne techniky – pastelky, ceruzky, dokonca aj farby na maľovanie. Ako som už spomínala skôr, vyrábam tiež prívesky na kľúče, magnetky na chladničku a figúrky na ľubovoľnú tému.

Wybór jest dosyć duży i myślę, że każdy znalazłby coś dla siebie 🙂

Výber je dosť veľký a myslím si, že každý by si našiel niečo pre seba 🙂

Twórczość Patrycji możecie śledzić na:

Tvorbu Patrycje môžete sledovať na:

Inne artykuły, które opłaci się zobaczyć:

Ďalšie články, ktoré stoja za pozretie: