Dlaczego się zakochamy?

Prečo sa zamilujeme?

Gdy poznajemy nowego człowieka, jego obraz poprzez wzrok przeniesie się do mózgu, a ten za podstawie pewnych rysów, zachowania, gestykulacji, znaczy się na podstawie mowy ciała oceni, czy jest rzeczona osoba dla nas odpowiednim partnerem.

Keď spoznáme nového človeka, jeho obraz sa zrakom prenesie do mozgu a ten na základe určitých rysov, správania sa, gestikulácie, teda na základe reči tela vyhodnotí, či je dotyčná osoba pre nás vhodným partnerom.

W takim przypadku zacznie się w nadnerczu tworzyć hormon adrenaliny. Zacznie się produkować też fenyloetyloamina, a my przeżywamy euforię, jesteśmy jak naćpani.

V takom prípade sa začne v nadobličkách tvoriť hormón adrenalín. Začne sa produkovať aj fenyletylamín a my prežívame eufóriu, sme ako zdrogovaní.

Wydzielać się zacznie też dopamina i noradrenalina, które nam polepszą nastrój i wywołają czerwień na twarzy, spowodowaną przez przekrwienie naczyń krwionośnych.

Uvoľňovať sa začne i dopamín a noradrenalín, ktoré nám zlepšia náladu a vyvolajú červeň na tvári spôsobenú prekrvením ciev.

Fenyloetyloamina jest uzależniająca, stajemy się od niej uzależnieni. Swojego narkotyku potrzebujemy stale i dostajemy go w obecności kochanej osoby. A gdy nie jesteście razem, czujecie oznaki abstynencji, jesteście w złym nastroju, bez energii, bez chęci by cokolwiek robić. Nie śpicie, nie jecie brakuje Wam kochanej osoby.

Fenyletylamín je návykový, stávame sa na ňom závislý. Svoju drogu potrebujeme stále a dostávame ju v prítomnosti milovanej osoby. A keď nie ste spolu, cítite abstinenčné príznaky, ste bez nálady, bez energie, bez chuti čokoľvek robiť. Nespite, nejete, chýba Vám milovaná osoba.

Z czasem wydzielanie się fenyloetyloaminy spada, zastępuje ją endorfina, i jest to okres, w którym się okazuje, czy są dwoje sobie przeznaczeni albo pójdą osobno swoimi drogami…

Časom sa vylučovanie fenyletylamínu znižuje, nahrádza ho endorfín, a to je obdobie, kedy sa ukáže, či sú si dvaja súdení alebo pôjdu každý svojou cestou…

Miłość znaczy
postrzegać,
rozumieć,
mieć szacunek,
współczuć,
nie osądzać,
przyjmować
i dawać.

Láska znamená
vnímať,
porozumieť,
mať úctu,
súcitiť,
neodsudzovať,
prijímať
i dávať.

Co to są Walentynki i jak powstało to święto?

Čo je Valentín a ako vznikol tento sviatok?

Walenty z Terni był księdzem, lekarzem i później świętym. Czyny, dzięki którym wszyscy zakochani o nim sobie na początku lutego wspominają, łączą się z władzą cesarza Klaudiusz II.

Valentín z Terni bol kňaz, lekár a neskorší svätec. Skutky, vďaka ktorým si naňho všetci zamilovaní na začiatku februára spomínajú, sa spájajú s vládou cisára Claudia II.

Klaudiusz był znany ze swojego zamiłowania do wojennych wypraw i oporu do związków rodzinnych swoich legionistów.

Claudius bol známy svojou záľubou vo vojnových výpravách a odporom k rodinným vzťahom svojich legionárov.

Wyznawał opinię, że żonaty wojak opieką nad rodziną osłabia swoją zdolność bojową i bezinteresowność. Dlatego zakazał swoim żołnierzom zawierać małżeństwa.

Zastával názor, že ženatý vojak starostlivosťou o rodinu oslabuje svoju bojaschopnosť a obetavosť. Preto zakázal svojim vojakom uzatvárať manželstvá.

Właśnie ksiądz Walenty ten zakaz ignorował i dalej potajemnie udzielał ślubu zakochanym parom. Wieści o jego czynach dostały się do cesarza, który uwięził buntującego się księdza.

Práve kňaz Valentín tento zákaz ignoroval a naďalej tajne sobášil zaľúbené páry. Jeho konanie sa donieslo cisárovi, ktorý dal rebelujúceho kňaza uväzniť.

14 lutego 269 roku kat mieczem zakończył jego żywot. Święto świętego Walentego zaczęło się w Kościele katolickim oficjalnie obchodzić podczas pontyfikatu papieża Gelazjusza I, 14 lutego roku 496.

14. februára 269 kat mečom ukončil jeho život. Sviatok svätého Valentína sa začal v katolíckej cirkvi oficiálne sláviť počas pontifikátu pápeža Gelasia I., 14. februára roku 496.

Najgłupsze rzeczy mówi człowiek
opity albo zakochany.

Najhlúpejšie veci hovorí človek
opitý alebo zamilovaný.

Jak Polacy świętują Dzień świętego Walentego?

Ako slávia Poliaci Deň svätého Valentína?

Niemal trzy czwarte Polaków obchodzi Walentynki, z czego jedna trzecia uważa to święto za dowód miłości.

Takmer tri štvrtiny Poliakov slávia Valentína, z čoho jedna tretina považuje tento sviatok za dôkaz lásky.

Statystka z 2017 roku – Dla 47% kobiet najważniejsze są niestandardowe rozrywki i aktywny sposób spędzania czasu, takie jak lot balonem, wspólny masaż czy wspólna wizyta w Escape Roomie. Mężczyźni głównie wolą iść do restauracji czy kina (obydwa 34%).

Štatistika z roku 2017 – Podľa 47% percent žien sú najdôležiejšie neštandardné zábavy a aktívny spôsob trávania času, ako napríklad let balónom, spoločná masáš či spoločná návšteva Escape Roomu. Muži volia hlavne zájdenie do reštaurácie či kina (obidva 34%).

Prawie połowa ankietowanych mężczyzn (49%) wyraziła także chęć przygotowania własnoręcznie prezentu, aby okazać dowód sympatii wybrance, taką formę wybrało także 38% kobiet. Około połowa badanych obu płci rozpoczyna planowanie święta na kilka dni wcześniej. 1/5 badanych jest gotowa wydać z okazji Dnia Zakochanych 100-300 zł, a ponad 40 % – nie więcej niż 100 zł.

Takmer polovica opýtaných mužov (49%) prejavila tiež chuť pripraviť vlastnoručne darček, aby ukázali dôkaz sympatii vyvolenej, túto formu zvolilo aj 38% žien. Asi polovica oboch skúmaných pohlaví začína plánovanie sviatku až niekoľko dní pred ním. Jedna pätina skúmaných je ochotná vydať pri príležitosti Dňa Zamilovaných 100-300 PLN a ponad 40% – nie viac ako 100 PLN.

19% ankietowanych zamierza wyznać miłość poprzez list walentynkowy, 9% poprzez własny wiersz, a 4% poprzez własną piosenkę.

19%  respondentov má v pláne vyznať lásku pomocou Valentínskej pohľadnice, 9% vlastným veršom a 4% vlastnou pesničkou.

Więcej informacji znajdziecie w ciekawym artykule (po słowacku): Jak obchodzimy Walentynki w Polsce?

Viac informácii sa dozviete v zaujímavom článku: Jak obchodzimy Walentynki w Polsce?

Kocham życie, dlatego że mi dało ciebie. Kocham ciebie, dlatego że ty jesteś moim życiem.

Milujem život, lebo mi dal teba. Milujem teba, pretože ty si môj život.

Jak Słowacy świętują Dzień świętego Walentego?

Ako slávia Slováci Deň svätého Valentína?

Według statystyk świętują go dwie trzecie Słowaków.

Podľa štatistík ho oslavujú približne dve tretiny Slovákov.

Ulubione prezenty u kobiet to:

Najobľúbenejšie darčeky u žien sú:

słodycze (51 %)

sladkosti (51 %)

kwiaty (47 %)

kvety (47 %)

biżuteria (32 %)

šperky (32 %)

karty podarunkowe (32 %)

darčekové poukazy (32 %)

pluszowe zabawki (26 %)

plyšové hračky (26 %)

Najgorsze prezenty według kobiet to:

Najhoršie darčeky podľa žien sú:

produkty do domu (42 %)

produkty do domácnosti (42 %)

pieniądze (40 %)

peniaze (40 %)

pluszowe zabawki (37 %)

plyšové hračky (37 %)

kartka walentynkowa (26 %)

valentínska pohľadnica (26 %)

Ulubione prezenty według mężczyzn:

Najobľúbenejšie darčeky podľa mužov:

elektronika (41 %)

elektronika (41 %)

perfumy (32 %)

parfumy (32 %)

ubranie (31 %)

oblečenie (31 %)

pieniądze (28 %)

peniaze (28 %)

słodycze (28 %)

sladkosti (28 %)

Najgorsze prezenty według mężczyzn:

Najhoršie podľa mužov:

kartka walentynkowa (52 %)

Valentínska pohľadnica (52 %)

pluszowa zabawka (49 %)

plyšová hračka (49 %)

bielizna (48 %)

spodné prádlo (48 %)

pieniądze (44 %)

peniaze (44 %)

produkty do domu (27 %)

produkty do domácnosti (27 %)

Słowak inwestuje średnio 57 euro na Walentynki.

Priemerne Slovák investuje na Valentína 57 EUR.

Większoś kobiet jednak bardziej doceni wspólnie spędzony czas niż materialne rzeczy.

Väčšina žien však viac ocení spoločne stravený čas ako materiálne veci.

Więcej informacji znajdziecie w ciekawym artykule (po słowacku): Ako vyzerá Valentín na Slovensku? Čo si prajú muži a čo ženy?

Viac informácii sa dozviete v zaujímavom článku: Ako vyzerá Valentín na Slovensku? Čo si prajú muži a čo ženy?

Nawet gdyby człowiek się wszystkiego nasycił, nie nasyci się miłości.

Božena Němcová

Aj keby sa človek všetkého nasýtil, lásky sa nenasýti.

Božena Němcová

Jak nazywa się zakochaną parę w Polsce i na Słowacji?

Ako sa nazýva zamilovaný pár v Poľsku a na Slovensku?

W obydwu naszych krajach miłość przypisuje się do ptaków, niespodziewanie jednak nie tym samym. :O
W Polsce mówi się ,,zakochani jak dwie papużki nierozłączki”, podczas gdy na Słowacji z miłością łączy się sierpówka i dlatego tradycyjnie się mówi ,,Gruchać jak dwie sierpówki”.

V obidvoch našich krajinách sa láska pripisuje vtáčikov, prekvaplivo však nie tým istým. :O V Poľsku sa vraví „zamilovaní ako dvaja nerozlučiteľné papagáje”,  pričom na Slovensku sa s láskou spája hrdlička  a preto sa tradičné hovorí „Hrkútať si ako dve hrdličky”.