Kraje Europy po słowacku Európske krajiny po poľsky

W tym audiosłowniku znajdziecie nazwy wszystkich krajów Europy. Nazwy mieszkańców są uporządkowane w kolejności: mężczyzna, kobieta, liczba mnoga. Po nich następuje nazwa stolicy.

V tomto audioslovníku nájdete názvy všetkých krajín Európy. Názov obyvateľstva je v poradí – muž, žena, množné číslo. Nasleduje názov hlavného mesta, teda stolice.

Uwaga: Nagrania audio mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów osobistych. W celach komercyjnych i innych wymagana jest nasza pisemna zgoda. W przypadku pytań można się z nami skontaktować pod adresem kontakt@polishslovak.eu

Upozornenie: Zvukové nahrávky je možné použiť len pre osobné účely. Pre komerčné a iné účely je potrebný náš písomný súhlas. V prípade otázok nás môžete kontaktovať na kontakt@polishslovak.eu

Słówek można posłuchać pojedynczo w artykule lub całościowo w załączonym filmie.

Slovíčka si môžete vypočuť jednotlivo v článku alebo spolu v priloženom videu.

* Kilka ważnych objaśnień do artykułu:

* Niekoľko dôležitých vysvetliviek k článku:

1. Czechy, Słowacja, Holandia, … – w artykule postanowiliśmy używać skróconych oficjalnych nazw krajów (zamiast Republika Słowacka, Republika Czeska itd.).

1. Česko, Slovensko, Holandsko, … – v článku sme sa rozhodli použiť skrátené oficiálne názvy krajín (namiesto Slovenská republika, Česká republika, atď.).

2. Bośnia i Hercegowina – w artykule używany używana jest ogólna nazwa mieszkańca kraju, niezależnie od tego, czy mieszka on w Bośni, czy w Hercegowinie (sprawdzono we współpracy z Instytutem Językoznawstwa im. Ľudovíta Štúra (dalej JULS) – zarówno telefonicznie, jak i elektronicznie)

2. Bosna a Hercegovina – v článku je všeobecne používaný názov obyvateľa krajiny bez ohľadu na to či žije v Bosne alebo Hercegovine (overené s Jazykovedným ústavom Ľudovíta Štúra (ďalej JULS) – telefonicky i elektronicky)

Więcej informacji

Viac info

3. Watykan – w języku słowackim nie ma ujednoliconej nazwy mieszkańca tego państwa, ale obie użyte wersje są dopuszczalne (sprawdzone w JULS).

3. Vatikán – pre tento štát neexistuje v slovenčine kodifikovaný názov obyvateľa, ale prípustné sú obe používané verzie (overené s JULS).

4. Macedonia Północna – nawet po zmianie nazwy kraju, nadal używa się następujących nazw mieszkańców (sprawdzone w JULS i ambasadzie).

4. Severné Macedónsko – aj po zmene názvu krajiny sa naďalej používajú tieto názvy pre obyvateľov (overené s JULS a ambasádou).

Nazwy takie jak Severomacedónčan, Severomacedónec itp. są nie do przyjęcia zgodnie z porozumieniem Prespa (2018), notyfikowanym do ONZ, i w trosce o utrzymanie dobrych stosunków międzynarodowych nie zalecamy ich używania.

Názvy ako Severomacedónčan či Severomacedónec a podobne sú neprípustné podľa dohody z Prespa (2018), notifikovanej do OSN a pre zachovanie dobrých medzinárodných vzťahov ich neodporúčame používať.

Termin „macedoński” jest nadal używany w odniesieniu do przysłówków lub przymiotników.

Pre príslovky resp. pre prídavné mená sa naďalej používa výraz „macedónsky„.

Więcej informacji

Viac info

5. Dla nazwy miasta Dublin (Irlandia) istnieją dwie dopuszczalne wymowy w języku polskim – zarówno [ˈdublʲĩn], jak i [ˈdablʲĩn].

5. Pre názov mesta Dublin (Írsko) existujú dve prípustné výslovnosti v poľštine – [ˈdublʲĩn] i [ˈdablʲĩn].

6. Ostatnie trzy kraje w filmie – Azerbejdżan, Armenia i Gruzja – są wymieniane w niektórych źródłach jako kraje europejskie. Inne określają je jako kraje pozaeuropejskie. Wynika to z faktu, że Europa nie ma wyraźnie zaznaczonej granicy wschodniej. Dlatego wymieniamy je dopiero na końcu filmu.

6. Posledné tri krajiny vo videu, Azerbajdžan, Arménsko, Gruzínsko, niektoré zdroje uvádzajú ako európske krajiny. Iné ich označujú ako krajiny mimo Európy. Dôvodom je, že Európa nemá jasne vyznačenú východnú hranicu. Preto ich uvádzame až na konci videa.

Andora – Andorra

Białoruś – Bielorusko

Belgia – Belgicko

Bułgaria – Bulharsko

Bośnia i Hercegowina – Bosna a Hercegovina

Czarnogóra – Čierna Hora

Hiszpania – Španielsko

Francja – Francúzsko

Chorwacja – Chorvátsko

Islandia – Island

Włochy – Taliansko

Łotwa – Lotyšsko

Luksemburg – Luxembursko

Liechtenstein – Lichtenštajnsko

Portugalia – Portugalsko

Kazachstan – Kazachstan

Rumunia – Rumunsko

Rosja – Rusko

San Marino – San Maríno

Macedonia Północna – Severné Macedónsko

Albania – Albánsko

Szwajcaria – Švajčiarsko

Zjednoczone Królestwo – Spojené kráľovstvo

Watykan – Vatikán

Azerbejdżan – Azerbajdžan

Armenia – Arménsko

Gruzja – Gruzínsko

Kraje Europy

Európske krajiny
Krajiny Európy

Europa

Európa

Europejczyk

Európan

Europejka

Európanka

Europejczycy

Európania

Andora

Andorra

Andorczyk

Andorrčan

Andorka

Andorrčanka

Andorczycy

Andorrčania

Andora (stolica)

Andorra (hlavné mesto)

Białoruś

Bielorusko

Białorusin

Bielorus

Białorusinka

Bieloruska

Białorusini

Bielorusi

Mińsk

Minsk