Kayah – Ding Dong (tłumaczenie piosenki / preklad piesne)
Ding Dong
Skąd to zamieszanie, skąd taki ruch,
Dziś za oknem jest,
Przecież świat… wczoraj jakby spał.
Trochę to jak bajka, czyż nie?
Nie nabierzesz się, przecież jesteś duży…
Ding Dong, Ding Dong.
Puk, puk, chyba jednak nie mylisz się,
Chyba to był sen, chociaż w snach,
Tylko gości masz…
Tyle zwykle jest ważnych spraw,
Nie ma czasu na, przecież takie bzdury…
Ding Dong, drzwi otwórz, bo…
Ktoś dzisiaj przyszedł,
By w Tobie dziecko uścisnąć,
Ding Dong, drzwi otwórz, bo…
Dobrą nowinę, od drzwi do drzwi
Świat powtarza wciąż.
Śnieg zasypał dachy, drogi i…
Ślady naszych myśli złych,
Możesz dzieckiem być niewinnym…
Otworzyć serce…
Włóż buty, załóż czapkę i pędź,
Do sąsiada, by krzyknąć mu przez drzwi…
Ding Dong, drzwi otwórz, bo…
Ktoś dzisiaj przyszedł,
By w Tobie dziecko uścisnąć,
Ding Dong, drzwi otwórz, bo…
Dobrą nowinę, od drzwi do drzwi świat powtarza,
Ding Dong
Dziś do drzwi dzwoń,
Dziecko niewinne…
Niech światu życzy dziś wesołych świąt
Ding Dong
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Ding Dong
Ding Dong
Odkiaľ ten zmätok, odkiaľ taký ruch,
dnes za oknom je.
Predsa svet… včera sťaby spal.
Trochu ako v rozprávke, či nie?
Nedáš sa nachytať, predsa už si veľký.
Ding Dong, Ding Dong.
Ťuk, ťuk, aj tak sa asi nemýliš,
snáď to nie je sen, hoci v snoch,
Iba hostí máš…
Zvyčajne je toľko dôležitých vecí,
Predsa niet času na takéto hlúposti…
Ding Dong , otvor dvere, bo…
Ktosi dnes prišiel,
Aby dieťa v tebe objal.
Ding Dong, otvor dvere, bo…
Dobrú novinu, od dvier k dverám
Svet opakuje dookola.
Sneh zasypal strechy, cesty i…
Stopy našich myšlienok zlých,
Môžeš dieťaťom byť nevinným…
Otvoriť srdce…
Nasaď si topánky, navleč si čiapku a trieľ,
K susedovi, zakričať na neho cez dvere…
Ding Dong, Otvor dvere, bo…
Ktosi dnes prišiel,
Aby dieťa v tebe objal,
Ding Dong, otvor dvere, bo…
Dobrú novinu, od dverí k dverám svet opakuje…
Ding Dong
Pri dverách zvoň,
Dieťa nevinné,
Nech svetu dnes praje šťastné sviatky.
Ding Dong
Veselé Vianoce
Veselé Vianoce
Ding Dong
