SPOKOJNY / SPOKOJNÝ – Mylące słowa / Mätúce slová
Gdy wam Słowak powie, że jest ,,z wami spokojny”,
to nie znaczy to, że czuje się razem z wami odprężony, ale że jest z was zadowolony.
Ak sa Poliak opýta, kde je na mape „Spokojny” oceán, nesmejte sa, on si nerobí srandu, myslí tým Tichý oceán (doslovne „Pokojný” oceán).