PŁYN / PLYN (Mylące słowa – Mätúce slová)

Jeśli się was Słowak zapyta ile płacicie za ,,płyn”, to się nie dziwcie, chodzi o gaz 😀 Ak sa vás Poliak opýta, či prijímate dostatok „plynov”, tak sa neľakajte, má

Więcej - Viac

UCIECZYĆ, POCIESZYĆ – POTEŠIŤ, UTEŠIŤ (Mylące słowa – Mätúce slová)

Jeśli Słowak powie, że trzeba go ,,pocieszyć”, a wy go obejmiecie  i powiecie mu, że wszystko będzie w porządku, to chyba się będzie dziwić.    Ak Poliak povie, že potrebuje

Więcej - Viac

MOŻE – MOŽNO / MÔŽE (Mylące słowa – Mätúce slová)

Kark i szyja – Šija a krk (Mylące słowa – Mätúce slová)

Polacy nie dziwcie się, gdy przyjdziecie do słowackiego masażysty, że was boli kark, a on was położy na plecy i zacznie masować szyję. 🙌💆‍♂️😳 Slováci nečudujte sa, keď prídete k

Więcej - Viac

NIEPOZORNIE vs NEPOZORNE (Mylące słowa – Mätúce slová)

🇵🇱 🤗🤔😯😳🙅‍♂️😎 ️ To, że jestem niepozorny nie oznacza, że jestem nieuważny. To že som nenápadný neznamená, že som nepozorný. NIEPOZORNIEBar wygląda niepozornie, ale jedzenie jest bardzo dobre. NENÁPADNEBar vyzerá nenápadne,

Więcej - Viac

KRYMINALISTA / KRIMINALISTA – Mylące słowa / Mätúce slová

Lepiej być kryminalistą na Słowacji. 🤣🤔  Ak sa v Poľsku pochválite, že ste kriminalista, reakcia nemusí byť pozitívna. 😀 😮 KRYMINALISTAByły kryminalista zaczął wspólpracować z policją. KRIMINÁLNIKBývalý kriminálnik začal spolupracovať s políciou. KRYMINOLOGKryminolog bada

Więcej - Viac

KARMA / KARMA – Mylące słowa / Mätúce slová

,,Dzień dobry, 2 kg KARMY proszę”to nie jest zbyt dobre zdanie na Słowacji, bo się Słowak może zdziwić 😀 V Poľsku predávajú KARMU? :O Alebo ako to vlastne je? KARMAWysokiej

Więcej - Viac

STAN / STAN – Mylące słowa / Mätúce slová

STAN po słowacku ma inne znaczenie, oznacza namiot.  Przedstawiamy też przykłady zdań na obrazku. STAN v poľštine má iný význam, znamená stav.  Uvádzadme aj príklady viet na obrázku. STANJaki jest

Więcej - Viac

NADAWANIE / NADÁVANIE – Mylące słowa / Mätúce slová

️Nadawanie má v poľštine iný význam. Je to vysielanie (1) alebo dodávanie (2). (1) Nadawanie na żywo. Vysielanie naživo. (2) Artysta nadał rzeźbie kształt kuli. Umelec (do)dal soche tvar gule. Nadávanie po słowacku

Więcej - Viac

CZERSTWY / ČERSTVÝ – Mylące słowa / Mätúce slová

🇵🇱️ Czerstwy po słowacku znaczy coś innego.  😀Słowackie reklamy z jedzeniem są dla mnie naprawdę zabawne. 😂Čerstvý v poľštine znamená niečo iné (starý, suchý, tvrdý o potravinách). 😀  Pre Filipa sú naše

Więcej - Viac