Odmiana czasownika CHCIEĆ po słowacku – Časovanie slovesa CHCIEŤ v poľštine
Polski czasownik chcieć i słowacki czasownik chcieť mają to samo znaczenie, a my Wam przedstawiamy odmianę tych słów w obydwóch językach we wszystkich czasach oraz trybie przypuszczającym i rozkazującym.
Poľské sloveso chcieć a slovenské sloveso chcieť majú rovnaký význam a my vám predstavujeme časovanie týchto slovies v obidvoch jazykoch v prítomnom, minulom a budúcom čase, ako aj podmieňovací i rozkazovací spôsob.
Czas teraźniejszy – Prítomný čas
| Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|
| ja chcę | my chcemy |
| ty chcesz | wy chcecie |
| on chce | oni chcą |
| ona chce | one chcą |
| ono chce |
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|
| ja chcem | my chceme |
| ty chceš | vy, Vy chcete |
| on chce | oni chcú |
| ona chce | ony chcú |
| ono chce |
Przykłady zdań
Chcę cię!
Co chcesz na śniadanie?
On chce jajecznicę.
My chcemy iść w Tatry.
Chcecie się przeprowadzić?
Oni chcą wczasy nad morzem
Príklady viet
Chcem ťa!
Čo chceš na raňajky?
On chce praženicu.
My chceme ísť do Tatier.
Chcete sa presťahovať?
Oni chcú dovolenku pri mori.
Czas przeszły – Minulý čas
| Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|
| ja chciałem ja chciałam | my chcieliśmy my chciałyśmy |
| ty chciałeś ty chciałaś | wy chcieliście wy chciałyście |
| on chciał | oni chcieli |
| ona chciała | one chciały |
| ono chciało |
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|
| ja som chcel / chcel som * ja som chcela / chcela som * | my sme chceli / chceli sme * |
| ty si chcel / chcel si * ty si chcela / chcela si * | vy, Vy ste chceli / chceli ste * |
| on chcel | oni chceli |
| ona chcela | ony chceli |
| ono chcelo |
* Bez podania zaimka osobowego lub podmiotu mieni się porządek słów. Spójrzcie na przykłady.
Przykłady zdań
Ja chciałem kawę bez cukru.
Ty chciałaś mieszkanie w centrum.
Chciał przerwać studia.
Chcieliśmy spędzić weekend w domku.
Wy chcieliście iść pieszo.
Kobiety chciały tańczyć.
Príklady viet
Ja som chcel kávu bez cukru.
Ty si chcela bývanie v centre.
Chcel prerušiť štúdium.
Chceli sme stráviť víkend na chate.
Vy ste chceli ísť pešo.
Ženy chceli tancovať.
Czas przyszły – Budúci čas
| Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|
| ja będę chciał ja będę chciała | my będziemy chcieli my będziemy chciały |
| ty będziesz chciał ty będziesz chciała | wy będziecie chcieli wy będziecie chciały |
| on będzie chciał | oni będą chcieli |
| ona będzie chciała | one będą chciały |
| ono będzie chciało |
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|
| ja budem chcieť | my budeme chcieť |
| ty budeš chcieť | vy, Vy budete chcieť |
| on bude chcieť | oni budú chcieť |
| ona bude chcieť | ony budú chcieť |
| ono bude chcieť |
Przykłady zdań
Będę chciał wolne w następny weekend.
Będziesz chciał siedzieć przy oknie podczas lotu?
Dziecko będzie chciało nową zabawkę.
Będziemy chcieli też odwóz na lotnisko.
Będziecie chciały iść po kolacji do kina?
Nie będą chcieli wcześnie rano wstawać.
Príklady viet
Budem chcieť voľno budúci víkend.
Budeš chcieť sedieť pri okne počas letu?
Dieťa bude chcieť novú hračku.
Budeme chcieť aj odvoz na letisko.
Budete chcieť ísť po večeri do kina?
Nebudú chcieť skoro ráno vstávať.
Tryb przypuszczający – Podmieňovací spôsob
| Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|
| ja chciałbym ja chciałabym | my chcielibyśmy my chciałybyśmy |
| ty chciałbyś ty chciałabyś | wy chcielibyście wy chciałybyście |
| on chciałby | oni chcieliby |
| ona chciałaby | one chciałyby |
| ono chciałoby |
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|
| ja by som chcel/ chcel by som * ja by som chcela / chcela by som * | my by sme chceli / chceli by sme * |
| ty by si chcel / chcel by si * ty by si chcela / chcela by si * | vy, Vy by ste chceli / chceli by ste * |
| on by chcel / chcel by * | oni by chceli / chceli by * |
| ona by chcela / chcela by * | ony by chceli / chceli by * |
| ono by chcelo / chcelo by * |
* Bez podania zaimka osobowego lub podmiotu mieni się porządek słów. Spójrzcie na przykłady.
Przykłady zdań
Ja chciałbym zwiedzić cały świat.
Chciałabyś takiego faceta?
On chciałby być bogaty.
Chcielibyśmy zostać dłużej.
Wy chcielibyście żyć pod gołym niebem?
Nie będą chcieli wcześnie rano wstawać.
Príklady viet
Ja by som chcel precestovať celý svet.
Chcela by si takého chlapa?
On by chcel byť bohatý.
Chceli by sme zostať dlhšie.
Vy by ste chceli žiť pod holým nebom?
Chceli by cestovať a spoznávať svet.
Tryb rozkazujący – Rozkazovací spôsob
| Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|
| (ja) niech chcę | (my) chciejmy |
| (ty) chciej | (wy) chciejcie |
| (on) niech chce | (oni) niech chcą |
| (ona) niech chce | (one) niech chcą |
| (ono) niech chce |
| Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|
| - | (my) chcime |
| (ty) chci | (vy, Vy) chcite |
| - | - |
| - | - |
| - |
Przykłady zdań
Chciej być lepszy!
Chciejmy takie same prawa.
Chciejcie więcej od życia.
Príklady viet
Chci byť lepší!
Chcime rovnaké práva!
Chcite od života viac.
…
Jeśli się wam ten artykuł podoba i chcecie mieć go kiedykolwiek pod ręką, zapiszcie go jako Pin na swoim Pintereście (najlepiej na tablicę o językach)
Ak sa vám tento článok páči a chcete ho mať kedykoľvek rýchlo k dispozícii,
uložte si ho ako Pin na svoj Pinterest (ideálne na nástenku o jazykoch)
