Komentarze do PolishSlovak

Skomentuj Miłość w Polsce i na Słowacji – Láska v Poľsku a na Slovensku, którego autorem jest PolishSlovak

PolishSlovak — Thu, 27 Feb 2020 10:35:32 +0000

W odpowiedzi do Katarzyna Lada. Trzymamy kciuki za spotkanie tego właściwego, Słowaka czy Polaka! My poznaliśmy się przez Internet, połączyły nas wspólne zainteresowania. Może tędy droga? :)

Skomentuj Miłość w Polsce i na Słowacji – Láska v Poľsku a na Slovensku, którego autorem jest Katarzyna Lada

Katarzyna Lada — Sun, 23 Feb 2020 12:14:06 +0000

To podeślijcie mi jakiegoś Słowaka co ? Lat 29-35 piękny, młody i bogaty ale bardziej w doświadczenia życiowe niż bogactwo materialne. Od tej strony Bieszczad, podkarpacia, aby miał blisko jeździć do mnie :) ;) Teraz przyszły takie czasy, że dziewczyna musi pierwsza zagadać. Dostałam kosza od kolegi. Chciałam być jego dziewczyną. Chciałam go uszczęśliwić. Myślałam że mu się podobam a on mnie wyśmiał. Kazał założyć mi konto na portalu randkowym. Tak jasne przez internet spotkam miłość

Skomentuj FASOLOWO-BURACZANE KOTLETY MIELONE – FAZUĽOVO-CVIKLOVÉ FAŠÍRKY (Przepis / Recept), którego autorem jest Polish Slovak

Polish Slovak — Fri, 02 Nov 2018 17:44:08 +0000

Dziękujemy za miłe słowa, bardzo nas ucieszyły. :)
Dziękujemy też za opinię, ,,buraczany" rzeczywiście częściej pojawia się w dzisiejszej polszczyźnie, jednakże tłumacząc ten przepis posiłkowałem się jedynym słownikiem jaki był dla mnie dostępny w internecie, jakim jest wikisłownik. Tam słowo ,,burakowy" oznacza:
(1.1) dotyczący buraka (roślin i jadalnych korzeni)
(1.2) przyrządzony z buraka, z dodatkiem buraka
(1.3) mający kolor dojrzałego korzenia buraka ćwikłowego
Za to słowo ,,buraczany" oznacza tam:
(1.1) związany z burakami, dotyczący buraków

Także jako że powyższe kotlety są zrobione m.in. z buraków użyłem słowa z najbliższą definicją, tj. (1.2) (burakowy). Ale ma Pani rację, że częstszym słowem jest ,,buraczany", zmienimy to w przepisie. :)

Skomentuj FASOLOWO-BURACZANE KOTLETY MIELONE – FAZUĽOVO-CVIKLOVÉ FAŠÍRKY (Przepis / Recept), którego autorem jest Dorota

Dorota — Fri, 02 Nov 2018 17:31:26 +0000

Uwielbiam Waszego bloga i fanpage, mam nadzieje, że nie macie za złe jak czasem Was poprawie, ale jestem tzw. gramma-nazi 😀 i sama też lubię jak ktoś poprawia mój słowacki. Przymiotnik od buraka w tym przypadku to "buraczane". "Burakowy" to taka trochę stara mowa, nie usłyszy się raczej w obecnych czasach, chyba że w ramach jakiegoś regionalizmu.

Skomentuj Wielkanoc na Słowacji Veľká noc v Poľsku, którego autorem jest Polish Slovak

Polish Slovak — Fri, 27 Apr 2018 12:59:24 +0000

Dziękujemy bardzo za miłe słowa 🙂 bardzo nas to cieszy. 🙂 Filip

Skomentuj Wielkanoc na Słowacji Veľká noc v Poľsku, którego autorem jest Polish Slovak

Polish Slovak — Fri, 27 Apr 2018 12:57:41 +0000

Jej, to nás veľmi teší. 🙂 Julka

Skomentuj Wielkanoc na Słowacji Veľká noc v Poľsku, którego autorem jest pl_pl

pl_pl — Thu, 26 Apr 2018 13:43:40 +0000

Kocham was blog! Polska i Słowacja <3

Skomentuj Wielkanoc na Słowacji Veľká noc v Poľsku, którego autorem jest Polish Slovak

Polish Slovak — Wed, 04 Apr 2018 14:10:41 +0000

Ďakujeme :-*

Skomentuj Wielkanoc na Słowacji Veľká noc v Poľsku, którego autorem jest ivetabe

ivetabe — Wed, 04 Apr 2018 06:52:23 +0000

šibiryby, pekné

Skomentuj Słowacka faktura ze słownikiem Poľská faktúra so slovníkom, którego autorem jest Polish Slovak

Polish Slovak — Fri, 15 Dec 2017 22:34:14 +0000

Ďakujeme za milé slová. Teší nás, že slovíčka využijete. Slovíčka k fakturácií a rôzne typy faktúr plánujeme časom pridávať. Skúste nás sledovať aj na facebooku, aby ste mali informácie o novinkách. 🙂 Krásny deň! (Julka)